Fråga mig inte varför, men någon har skrivit om The Big Lebowski i Shakespearestil och hela filmen finns att läsa här. Jag har bara kikat lite men tycker att idén är suverän även om det blir lite jobbigt att få flyt i läsningen. 
Ett kort exempel:
QUINCE
Hail, masters! I crave thine able readiness
To be dealt with roughly, as the Sodomites.
For men of sport have noted that our play
In semifinal hour draws on apace.
By Jove! I’ll wager well, Liam and me,
To thrash thee soundly at the fair tourney.
THE KNAVE
Yea, well, that be, forsooth, thy opinion, sir.
QUINCE
Well; but be forewarn’d. It reach’d mine ears
That combustible Walter, o’ercome with rage
Did shed good sense, and raise his sword in play.
I fear not such jade’s tricks, an seeing ill,
Would snatch the burden from the jealous knight
And pierce his gizzard with the wrongful steel,
Points up, as said of Coriolanus.
THE KNAVE
Zounds!
QUINCE
Thou speakest rightly, sir. No man misdeals with Joshua Quince, by Jesu.
[Exeunt QUINCE and O’BRIEN]
WALTER
Nay, fear him not, nor his unworthy joys.
Recall the tragic tale of the pageboys.
Uppdaterat: Nu finns hela manuset att läsa i PDF-form och en pjäs ska sättas upp i New York.
Inlägg (RSS)
”Yea, well, that be, forsooth, thy opinion, sir.”
HAHAHA!
-Lysande!
WOOOAAAAA!!!!
-Fy FAN vad frestande att dra iväg till New York bara för att se den!
Vad tror du, är det risk för att du blir så pass frestad att du blir frestad att följa med?
Lite intrikat sökande på hyfsat bra, men billiga, flygbiljetter och hotellnätter gör gällande att vi skulle kunna dra iväg från Umeå torsdagen den 1a april, komma fram till Newark, New York nån gång innan 15.00, USA-tid. Vi checkar in på Comfort Inn Theatre District, ser Lebowskipjäsen på fredagen eller lördagen och spenderar motstående dag med whatever (sightseeing, shopping eller så) och flyger hem igen på söndageftermiddagen, hemma i Umeå igen dagen efter, på måndagen den 5e april, vid 15-16 nån gång svensk tid.
Allt (flyg + hotell) för det ringa priset av 11.400 kronor per person.
Frestad?
Väldigt frestad! Tyvärr går det dåligt ihop med mina planer på en Montrealresa. Nu har inköp av dator och kamera/tegelsten saboterat för denna säsongs resa, så jag samlar vidare för nästa säsong. Men om jag skulle vinna på lotto hade jag suttit på ett plan och skrikit ”Over the line!” inom fem minuter.
Fear not my good sir for it is not as bad as it may seem
The travellings across the ocean – alas – was but a wond’rous dream
Even though the shillings be plentyful in this Knave’s hand
The hours are far to few to see fit a trip to another land
Desperately searching as he may
The play of Lebowski regrettfully gets his ‘Nay’
For the days and the hours haunt him will
As the money be plenty but the time none still
Haha! Lysande!
Du borde skriva en historia om två enkla mäns kamp för att ta sig till Amerikat för att se Lebowskipjäsen.
Det belv ingen historia om ”två enkla mäns kamp för att ta sig till Amerikat…”
Men inspirationen flödade nonetheless!
http://cobb.files.wordpress.com/2010/02/robocop-the-bed-time-story2.pdf